Création de sous-titres par IA
Vous souhaitez des sous-titres générés rapidement, avec précision et à un prix abordable grâce à l'IA ? Chez Animation Agency , vous combinez la rapidité d'un générateur de sous-titres IA à une supervision humaine pour un timing parfait, une lisibilité optimale et une parfaite adéquation avec votre identité visuelle. Nous fournissons des fichiers SRT et VTT, des sous-titres intégrés pour les réseaux sociaux et des traductions dans des dizaines de langues. Idéal pour YouTube, le e-learning, les campagnes publicitaires et la communication interne.
Plus de 800 organisations nous font confiance
Qu’est-ce que le sous-titrage par IA et pourquoi fonctionne-t-il ?
Le sous-titrage par IA utilise une reconnaissance vocale avancée pour générer automatiquement des sous-titres à partir de votre audio. Vous gagnez ainsi un temps précieux et assurez une synchronisation et une structure parfaites. Les sous-titres améliorent l'accessibilité (même sans le son) et maintiennent l'attention des spectateurs plus longtemps sur les plateformes où les vidéos sont lues en mode muet par défaut. Grâce à l'IA, vous bénéficiez de délais de livraison rapides, tandis que nos monteurs peaufinent le résultat en fonction de la langue, du ton et de votre charte graphique. Vous souhaitez mettre davantage l'accent sur le texte parlé ? Combinez sous-titres et voix off. Vous préférez une solution ultra-rapide et évolutive ? Optez pour une voix off IA créée par canal et par public cible. Vous hésitez encore entre sous-titres et voix off ? Découvrez d'abord ce qu'est une voix off IA.
Une sélection de nos travaux
Voici une sélection des animations que nous avons créées pour nos clients. Des courtes vidéos explicatives aux animations 3D techniques : chaque projet commence par la question de ce que le spectateur a besoin de comprendre.
Voici comment nous générons les sous-titres automatiques
Tout d'abord, vous nous fournissez votre vidéo ou votre fichier audio et choisissez la langue cible. Nous transcrivons et générons automatiquement les sous-titres, puis notre équipe vérifie le texte pour éliminer le jargon, les noms propres et la ponctuation. Ensuite, nous optimisons le rythme et la lisibilité, harmonisons le style avec votre identité visuelle et exportons le tout au format approprié. Vous souhaitez des traductions ? Nous créons alors des versions multilingues avec un contexte et une terminologie vérifiés. Vous recevez des fichiers prêts à être utilisés sur YouTube, Vimeo, les réseaux sociaux ou votre propre CMS. Idéal pour les animations multilingues avec une terminologie cohérente. Vous travaillez sur du contenu pédagogique ou d'intégration ? Pensez à la création d'une vidéo explicative par IA.
Précision, contrôle de la qualité et style
La précision repose sur des sources claires ; c’est pourquoi nous appliquons une réduction du bruit et une normalisation lorsque cela s’avère nécessaire. Notre flux de travail hybride combine l’IA et un contrôle qualité manuel afin de garantir l’exactitude des termes techniques, des noms et des chiffres. Nous optimisons le CPL (caractères par ligne) et le CPS (caractères par seconde) pour une lisibilité et une prise en main optimales dans toutes les langues. Les codes temporels sont affinés au niveau de la phrase et de la respiration, avec une attention particulière portée au bruit ambiant, aux chevauchements de voix et aux silences.
Côté style, nous veillons à ce que les sous-titres soient cohérents avec votre image de marque. Police, couleur, arrière-plan, position et marge de sécurité pour le recadrage sur les réseaux sociaux sont autant d'éléments à prendre en compte. Nous créons des variantes pour chaque plateforme : par exemple, du blanc sur fond noir pour TikTok ou des légendes discrètes personnalisées pour LinkedIn. Vous souhaitez un impact maximal ? Nous proposons également des sous-titres intégrés avec mise en évidence animée des mots-clés, pour que votre vidéo, même sans son, capte immédiatement l'attention.
Prêt à faire créer des sous-titres par IA ?
Dites-nous où vous diffuserez votre vidéo et dans quelles langues. Nous vous conseillerons sur le format, le style et le flux de travail, et nous vous fournirons des sous-titres ultra-rapides, précis, performants et qui renforceront votre image de marque.
Ce que disent
★ 154 avis sur TrustpilotUne excellente collaboration qui a permis d'obtenir un scénario de grande qualité et une animation largement visionnée. Bravo !
Toujours proactifs, respectent les délais et offrent une qualité irréprochable. Je les recommande sans hésiter !
Ils ont fait un travail fantastique ! Ils répondent rapidement, comprennent vos besoins et livrent un travail magnifique
Animation Agency sait transformer des défis complexes en animations compréhensibles et, surtout, spectaculaires. Là où d'autres agences ont abandonné, elle a su faire ce petit plus qui fait toute la différence
Une équipe professionnelle et dynamique ! Ouverte à la créativité et réactive
À partir d'un brief concis, ils ont créé de superbes animations. Ils ont également apporté des idées précieuses pour les intégrer parfaitement au site web, exactement comme nous le souhaitions. Je les recommande vivement !
Animation Agency est un partenaire précieux. Ils sont à l'écoute de nos besoins et la communication est fluide, ce qui rend la collaboration très agréable
Animée d'une immense passion pour l'animation, Animation Agency crée des vidéos vraiment géniales ! Une équipe compétente, fiable et motivée. Le résultat est là !
Le service est excellent ! Ils sont très proactifs et pensent toujours en termes de possibilités
Nous avons monté une production vraiment géniale avec Animation Agency . La communication était facile et le processus s'est déroulé sans accroc. À refaire sans hésiter !
Bon travail réalisé par Animation Agency
Une entreprise fantastique avec laquelle travailler ! Professionnelle, flexible et d'une qualité exceptionnelle
Plus de 800 organisations nous font confiance
Formats de fichiers et livraison
Vous pouvez choisir entre des sous-titres ouverts (intégrés au texte) ou des sous-titres fermés (fichier de sous-titres séparé). Par défaut, nous fournissons des fichiers SRT et VTT, mais les formats TXT ou CSV sont également disponibles pour les transcriptions. Pour les plateformes comme YouTube et Vimeo, utilisez les formats SRT ou VTT ; pour les réseaux sociaux, nous fournissons généralement un fichier MP4 intégré au texte, compatible avec tous les supports. Nous fournissons un fichier par langue et, si vous le souhaitez, un fichier ZIP multilingue avec des noms de fichiers et des numéros de version clairs. Vous souhaitez en savoir plus sur les applications de l'IA dans la vidéo ? Consultez notre article sur l'animation par IA.
Langues et traduction
Nous prenons en charge le néerlandais, l'anglais, l'allemand, le français, l'espagnol et bien d'autres langues. La traduction est automatisée par l'IA et relue par un traducteur natif ou quasi natif lorsque le contexte est complexe. Ainsi, la terminologie, le ton et les nuances culturelles de la marque sont préservés. Nous livrons des projets multilingues avec des fichiers SRT/VTT distincts par langue ou sous forme de plusieurs variantes intégrées pour différents canaux. Cette solution est idéale pour les campagnes internationales ou les formations en ligne avec des adaptations régionales. Vous souhaitez diffuser une vidéo d'animation en plusieurs langues ? Nous garantissons un ton et une terminologie adaptés à chaque marché.
Là où le sous-titrage par IA fait la différence
Sur les plateformes à lecture automatique silencieuse (Instagram, TikTok, LinkedIn), les sous-titres augmentent le temps de visionnage et le nombre de clics. C'est particulièrement vrai pour les animations publicitaires sur les réseaux sociaux, où les sous-titres font toute la différence. Dans le e-learning et la communication interne, les sous-titres rendent le contenu accessible aux équipes non anglophones et aux collègues malentendants. Sur YouTube, ils améliorent la visibilité grâce à la transcription et aux mots-clés. Pour les webinaires, les podcasts et les vidéos d'événements, les sous-titres offrent un résumé rapide, une meilleure lisibilité et un rendu professionnel, quel que soit le format. Vous travaillez sur une production entièrement pilotée par l'IA ? Découvrez la création d'une animation IA.
Parlez -nous de votre A.
Envoyer un message
Vous préférez une prise de contact directe ?
Oui. L'IA génère rapidement des sous-titres à partir de la reconnaissance vocale et du timing. Nous combinons ce processus avec une relecture humaine afin de corriger les erreurs, le jargon et les problèmes de synchronisation.
Il n'existe pas de solution universelle. Le choix optimal dépend de la langue, de la qualité audio et du domaine. Nous utilisons une architecture hybride et sélectionnons le flux de travail le plus adapté à chaque projet.
Certains outils proposent un calque gratuit, mais avec des limitations de longueur, de filigrane ou de précision. Nous, nous garantissons un résultat professionnel et maîtrisé, sans limitations ni mauvaises surprises.
Oui, Canva peut générer des légendes automatiques. Pour garantir la cohérence de votre marque, l'exactitude de vos textes et leur diffusion multiplateforme, nous prenons en charge l'intégralité du processus : configuration, vérification et exportation.
À votre guise. Nous fournissons des fichiers SRT et VTT pour les plateformes avec sous-titres intégrés ou un fichier MP4 intégré pour une lecture universelle sur les lecteurs sociaux et intégrés.
