licences de voix off musicales
La musique et la voix off rendent une vidéo d'animation plus compréhensible, reconnaissable et convaincante. Cependant, dès que vous utilisez la vidéo en externe (par exemple, sur votre site web, vos réseaux sociaux, dans le cadre d'une campagne ou lors d'un événement), il est important de bien gérer l'utilisation de ces deux éléments audio.
Chez Animation Agency , la production de voix off, le mixage audio et les licences musicales peuvent être intégrés à un projet d'animation. Ainsi, la voix, la musique et les images sont non seulement cohérentes thématiquement, mais l'utilisation prévue de chaque élément audio est également clairement définie à l'avance.
Quels droits s'appliquent à la musique diffusée sous une vidéo ?
Utiliser de la musique sous une vidéo est différent de diffuser de la musique seule. Pour une animation, une vidéo d'entreprise ou une publicité en ligne, la musique doit être synchronisée avec les images. Les autorisations requises dépendent du choix de la musique et du mode de diffusion de la vidéo.
Pour les musiques existantes et populaires, plusieurs parties peuvent détenir des droits sur la composition et l'enregistrement. De ce fait, l'obtention des autorisations est souvent plus complexe et moins prévisible. C'est pourquoi, pour les vidéos d'animation d'entreprise, on choisit généralement une musique issue d'une bibliothèque musicale professionnelle ou une composition originale.
La musique de bibliothèque n'est pas automatiquement libre de droits de manière illimitée
Le terme « libre de droits » peut prêter à confusion. En général, il signifie que la musique est disponible sous certaines conditions de licence prédéfinies, et non que vous pouvez l'utiliser sans restriction. Une licence peut, par exemple, varier selon le canal de diffusion, le type de campagne, la durée ou son utilisation dans des publicités payantes.
Par conséquent, vérifiez toujours que la licence correspond à l'usage prévu. Une licence pour un référencement naturel sur un site web ou les réseaux sociaux peut différer d'une licence pour la publicité en ligne, la télévision, une présentation lors d'un salon professionnel ou la distribution internationale.
Droits de voix off : définir l'utilisation à l'avance
Des accords clairs sont également nécessaires pour un enregistrement vocal. Les frais d'enregistrement et l'autorisation d'utilisation de cet enregistrement ne sont pas nécessairement identiques. L'étendue de l'utilisation peut influencer les accords passés avec le professionnel de la voix off.
Avant l'enregistrement, discutez des supports de diffusion de la vidéo, des langues et marchés cibles, et de la nécessité de plusieurs versions. Pensez également à son utilisation dans des médias payants, une série de vidéos, des modules d'e-learning ou une campagne de plus longue durée. Cela garantit que le choix de la voix corresponde au public cible et à l'objectif visé.
Animation Agency propose des services de casting et de sélection des voix, d'enregistrement, de montage et de mixage audio. Pour en savoir plus sur les voix off pour les vidéos d'animationnotre article. Dans ce cas également, il est conseillé de déterminer à l'avance pour quelle production et sur quels canaux l'audio sera utilisé.
Que réservez-vous pour la musique et les voix off ?
Un bon briefing permet d'éviter qu'un choix audio, pourtant judicieux, ne s'avère inutilisable pour votre campagne par la suite. Consignez les accords d'utilisation par écrit et assurez-vous qu'ils correspondent à votre plan de diffusion.
- Canaux : site web, réseaux sociaux organiques, publicités payantes, présentation, événement, télévision ou e-learning.
- Durée : campagne ponctuelle, période fixe ou utilisation à long terme.
- Territoire : Pays-Bas, Europe ou monde entier.
- Versions : langues, troncatures, appels à l’action personnalisés et modifications spécifiques à chaque canal.
- Exclusivité : que la voix ou la musique choisie soit utilisée exclusivement pour votre organisation ou votre secteur.
- Preuve de licence : conservez les détails et les accords de licence dans le dossier du projet.
Vous travaillez sur une production multilingue ? Découvrez comment l’organiser efficacement dans le cadre d’une vidéo d’animation multilingue.
Rendre les informations complexes claires, compréhensibles et convaincantes
Pour la distribution internationale, le choix entre le doublage par IA et le sous-titrage de déterminer quels droits sont pertinents par langue et par territoire.
Vous souhaitez tester rapidement des voix de synthèse dans différentes langues ? Vous pouvez également faire créer une voix off par IA, soit de manière autonome, soit intégrée à une animation.
Le son approprié pour une animation claire
Dans une animation pédagogique, une visualisation de produit ou une vidéo explicative technique, le son doit appuyer le message sans le masquer. Une voix off claire structure les informations complexes. La musique peut apporter du rythme, de l'ambiance et renforcer l'identité de marque, à condition de laisser suffisamment d'espace au texte parlé.
Par conséquent, la voix, le texte, la musique et les images sont idéalement évalués comme un tout. Pour les contenus pédagogiques et d'apprentissage en ligne, consultez notre article sur la collaboration entre la voix, la musique et les effets sonores dans la conception audio et le doublage des animations pédagogiques. Dans un projet d'animation, l'acquisition des droits de langue, de voix et de musique peut être intégrée au planning de production dès le départ. Cela permet de limiter les modifications ultérieures apportées à l'audio ou à la distribution.
Qu'est-ce qui détermine le coût des licences ?
Les coûts dépendent du type audio choisi et de son utilisation. Pour les voix off, la longueur du texte, la langue, le choix de la voix, l'enregistrement et les modalités de diffusion sont des facteurs déterminants. Pour la musique, le morceau choisi, le type de licence, les canaux de distribution, la portée, le territoire et la durée sont des éléments importants.
L'obtention d'une licence pour la musique ou la voix off n'est donc pas systématique. Partagez votre plan de déploiement dès le début du projet, surtout si vous prévoyez d'utiliser l'animation dans plusieurs pays, langues ou pour des campagnes payantes. Cela permettra d'adapter la solution audio précisément à vos besoins. Envisagez-vous d'utiliser des voix de synthèse ? Consultez la section « Voix off IA » pour connaître les implications en matière de droits, de réutilisation et de coûts.
Questions fréquentes concernant les licences de musique et de voix off
Votre question ne figure pas dans la liste ? N'hésitez pas à la poser.
Posez votre questionOui, généralement, lorsque vous utilisez de la musique protégée par le droit d'auteur dans votre vidéo d'animation. L'autorisation requise dépend du morceau, de l'enregistrement et du mode de diffusion de la vidéo. N'utilisez que de la musique pour laquelle vous disposez d'une licence appropriée pour un usage audiovisuel commercial.
Oui, la musique et la voix off sont deux éléments distincts. Pour la voix off, vous prenez les dispositions nécessaires concernant l'enregistrement et l'utilisation de cet enregistrement. Pour la musique, vous obtenez la licence correspondant au morceau choisi et vous gérez sa distribution.
Cela est possible si les licences le permettent. Les conditions d'un placement payant peuvent différer de celles d'une publication organique. Par conséquent, veuillez indiquer à l'avance si la vidéo sera utilisée à des fins publicitaires et sur quelles plateformes.
Vérifiez d'abord si les accords existants couvrent cette extension. Dans le cas contraire, une licence supplémentaire ou un nouvel accord pourrait être nécessaire. En discutant le plus précisément possible de l'utilisation prévue en amont, vous réduisez ce risque.
Prêt à passer de A à AA ?
Qu’il s’agisse d’une ambition, d’un produit, d’un processus, d’une technologie ou d’une idée : nous rendons visible ce qui le rend spécial et le traduisons en images claires, convaincantes et impossibles à ignorer.